خوب ... درس زندگي
خيلي از مردم فکر مي کنند
پدر و مادرها فقط توي عروسي بچه هاشونه که بايد با آنها وداع کنند
من نه
فکر مي کنيد گريه اون به خاطر جدا شدن از دخترشه
يا به خاطر ازدواج با اين مرد
حقيقت اينه اون خيلي زودتر از اين با دخترش خداحافظي کرده همون روزي که اون از خونه خارج شده
مشکل از اينجا شروع شد : فصل ثبت نام دانشگاه
در امريکا بيشتر از 4000 تا دانشگاه داريم
من پنج دليل دارم که دانشگاهي را براي ثبت نام دخترم انتخاب کردم
دانشگاهي که دور از خانه نباشه
زمين محفوظي که دور از خانه نباشه
و آخريش اينه
که از خانه دور نباشه
و بهترين انتخاب من دانشگاه نورث وست بود
که 45 مايل با خونه ما فاصله داشت
امن بود ... و از نظر آموزشي عاليه
در مدت 28 دقيقه مي تونستم برسم اونجا
الان ، هپچ نقشه اي را نمي توان زودتر از موعدش اجرا کرد
من جميز پورتر هستم رئيس پليس
همسر و پدر و بهترين قسمت نقشه من مي دونيد چيه
وقتي ملاني دبيرستانش تموم شد بره دانشگاه نورث وست
قبول شدي ، قبول شدي
و حالا دفاع نهايي وکيل مدافع
خانم ها و آقايان هيت منصفه موکل من آقاي ولف
متهم به جنايت وحشتناکي است
-تخريب اموال عمومي -دختر منه
ميدونم ميدونم
اما اون بيگناه اعتراض دارم
اعتراض وارده ادامه بدهيد
کوچکترين مدرک قاطعي در اين زمينه ارايه نشده است
ابهامات فرواني در اين پرونده وجود داره
واين موکل من رو تبرئه مي کنه
و يا به عبارتي
از کاه ، کوه ساخته شده
بلند بگيد منم بشنوم
از کاه ، کوه ساخته شده
اعتراض دارم- به چي
آواز خوندن
آقاي فورمن شما به چه نتيجه اي هم رسيده ايد
بله عاليجناب
ما متهم را بيگناه مي شناسيم
مبارک- ً ممنون-
مبارکه ممنون کتي -
نوبته منه
دختر بابا
دخترم محشر بود عالي بود
ممنون
اما تو مي دونستي اون گناهکاره نه؟ - بابا اين يه فرضيه کلي تو حقوقه -
همه چيز رو نمي شه سياه و سفيد ديد يه وقتايي هم يه چيزايي خاکستريه
بله خاکستري يعني جرم با دليل موجه
نه راستش خوب خوب
ببينيد هر دوي شما نظرات جالبي داريد اما دادگاه ديگه تموم شده
الآن ، قوانين الأم هي العودة للمنزل و الاحتفال
حالا بايد بريم خونه و جشن بگيريم
ببخشيد خداي من-
خانم پورتر عالي بود
ممنون عاليجناب
استادتون به من يادآوري کرد که شما به موضوعي که من اشاره کردم علاقه مند هستين
البته اسم من رو توي ليست متقاضيان اون دانشگاه ثبت کرده اند
خوب مي دونيد يکي از دوستان قديمي من توي قسمت پذيرش اون دانشگاه
تضميني نيست اما مي تونيم بهش يه زنگ بزنم
خداي من آره
ممنونم باشه باشه -
نفسم بند اومده
از سس مخصوص من خيلي خوششون مياد
طعمش خوبه عزيزم ممنونم -
همه چي روبراهه؟ آلبرت دوباره تو شطرنج منو برد
آلبرت اينهمه فرت فرت نکن همه بدشون مياد
من 13 سي سي آب پرتقال لازم دارم
سيزده سي سي آب پرتقال همين حالا حاضره عزيزم ممنونم مامان -
اوان با يک خوک شطرنج بازي مي کنه
اون تو دوره تغيير و تحول جسميه
دوره تغيير و تحول مال دوره گاوبازها بود
تري شورش رو داره در مياره صبر کن ببينم
بچه هايي که هوش بالايي دارند قدرت تخيل زياد و فوق العاده اي هم دارند
و يه چيز ديگه درباره اون خوک
ببين اون خوک داره يه جورايي منو مي پاد
هيچ خوکي کسي رو نمي پاد
عزيزم ببين اون همين الانم داره منو ديد مي زنه
چي جيمز زده به سرت توهم داري
اون خوک شعبده باز نه هيچ خوکي نمي تونه شغبده بازي کنه
به کارت برس
عاليه جداً
چون من خيلي احساس خوبي دارم
اينم ستاره ما سلام خانم و آقاي اومالي
ببخشيد که امشب نمي تونم پيش شما بمونم جشنه ديگه
با چند تا از برو بچه هاي کتابخونه داريم مي ريم درس بخونيم
خيلي سخته
واي عزيز دلم
آخر شب ميام قول مي دم خدانگهدارت
ستاره منه
هي
تموم شد نه بذار يه بار دست تکون بده
باي
دفعه دوم
باي
پيش به سوي پارتي
پارتي پارتي
خب براي ما نصيحتي هم داريد
چي ميخواهيد بدونيد ما يه دختر مثل ملاني دوست داريم داشته باشيم
منظورم اينه به ما بگيد من عصباني نيستم
مي دونيد نه اينکه من ادم عصبي باشم نه عصبي نيستم
فقط ببخشيد
آروم .. بزرگ کردن دختر خيلي راحته
من وملاني وابستگي شديدي بهم داريم
من و ملاني هر حرف بخواهيم بهم ميزنيم
شوخي ميکنه من اصلا هسچ حرفي با اون ندارم
من ميگم چپ اون ميگه راست
من ميگم وکيل مدافع اون ميگه بهونه تراش از پيش پرداخت شده
اصلا انعطاف نداره
خشکه خشکه
من يه آدم انعطاف پذيرم که با رشد ملاني منم همراه اون رشد کردم و بزرگ شده ام
اون هنوزم مثل بچه ها با من رفتار مي کنه
ببين خوب فکرات رو بکن و تصميم بگير
آخر هفته ما يه تور داريم ميريم گردش بايد با ما بيايي
شنبه شب ما مي خواهيم تو خوابگاه دانشگاه پترزبورگ بخوابيم اونجا مال خواهرمه (التابع لجامعة (بيتسبورغ
بعدشم مي تونيم بريم جورج تاون تا اونجا راهي نيست
خداي من حال ميده
اما فکر نکنم بابام اجازه بده
چلاق چلاق
هي دخترا
هي شکارچي
شکارچي توي خونه
حرفشم نزن
بيخيال ديگه باشه
هيجان داره احساسات داره اشک داره
اما اينو بهش مي گن عشق واقعي
اما اگر بچه خوب تربيت بشه عزيزم بسه
کاملا حق با توست
فکر مي کنم نصيحت پدرانه ديگه بسه
به مدرسه پرورش کودکان جيمز پورتر خوش آمديد
شعار ما اينه سر وقت بايد فيلم بگيريد
کدوم يکي
واي عاليه
من ملاني پورتر هستم و شش سالمه
عزيزمنه
آره
بابا نمي تونم پام رو تکون بدم ، پا بزنم
اي، بي، سي، دي، اي، اف
در آينده تمام اين فيلم ها روي مغزمون ميتونيم جا بديم
عاليه
توچرا منو ديد ميزني
امشب باديدن اومالي
ياد وقتي افتادم که ملاني رو حامله بودم
انگار همين چند وقت پيش بود
ولي اصلا منو با اون يارو اومالي مقايسه نکن
تو کارت حرف نداره
يادته اون روزي که اومدي خواستگاري من و تو رو قبول کردن؟
نه قبول کردند ، چيه بهتر از من پيدا نمي کردند
خوب بي خيال عوضش ببين چه بچه هايي داريم
براي همينه شبها با خيال راحت مي خوابيم
شب بخير شب بخير عزيزم
عزيزم خوک رو ببين بيا ببين
اونجا هيچي نيست بگير بخواب
اون خوک يک شعبده بازه بگير بخواب ديگه
بابا
مامان - !صبرکن-
بابا خواهش مي کنم بجنب
مامان بابا بنجنبيد
باورم نميشه من
ملاني چه شده
خانم پورتر قاضي ماهگيان هستم
کميته پذيرش دانشگاه جرج تاون
چند نفر از بچه هاي ليست انتضار دبيرستان رو براي ثبت نام و مصاحبه انتخاب کرده اند
شما هم انتخاب شده ايد و بايد دوشنبه ساعت 4 بعد ظهر تو واشنگتن باشيد
مبارک باشه سفر خوش بگذره
عزيزم اينجا کجاش هيجان داره
من اتاق تو رو مي کنم آزمايشگاه علوم خودم
مثل اينکه شماها نمي دونيد ما نزديک شيکاگو زندگي مي کنيم
جورج تاون تو واشنگتنه
اونجا تا اينجا 700 مايل فاصله داره
جورج تاون
رقص شادي
واي خداي من
اون گفت دوشنبه ما فقط سه روز وقت داريم
ميدونيد بايد بريم اونجا
بايد بريم اونجا بله
بريم ؟ کجا بريم؟
دوشنبه چي؟ -
عزيزم من اين هفته دو تا خونه رو بايد نشون مشتريها بدم
عيبي نداره مي دونيد چرا؟
چون کتي و نانسي دارند مي رند مسافرت
خداي من منم مي تونم باهشون برم
اونا سر راهشون منو تو واشنگتن پياده ميکنند راهي نيست
عاليه اينم از اين من بهت افتخار مي کنم
ممنوم مامان ممنونم
هي هي
من ميرم جورج تاون
کتي و نانسي
خب بچه ها خوش آمديد
جورج تاون
عزيزم عاليه چي شده
مشکل حل شد ؟ پس نقشه ما چي شد ؟
ما قرار بود بفرستيمش نورث وست
تو مي دونستي اون مي خواد بره جورج تاون
من خودم کمکش کردم فرم ثبت نام رو پر کنه چي تو کمکش کردي ؟ مي دونستي؟ تو طرف کي هستي؟
طرف هردو تون اون چماق بذار زمين
ببين تو نمي توني طرف هر دوي ما رو داشته باشي
عزيزم جورج تاون دانشگاهش حرف نداره
ما کسي رو اونجا نمي شناسيم
اون چطوري مي تونه از خودش اونجا مراقبت کنه
چون اون پدري خوبي مثل تو داره هيچ مشکلي نداره چون خوب رو از بد تشخيص ميده
و تو بهش ياد داده اي که چطور زندگي کنه و مقاوم باشه
اون ميتونه چون تو مي توني
عاليه ميشل
اما هردمون خوب مي دونيم اين خبرا نيست
ببين عزيزم ميدونم برات سخت اما اون بزرگ شده
آروم باش سر شام باهم حرف ميزنيم
آرامش رو بهت نشون ميدم
مطمئني شنبه نميتوني بيايي بيرون
دوست دختر من از دانشگاه مياد اينجا
بذار يه چيزي رو بهت بگم ... پارتي
پارتي؟
پسر نميدوني توي دانشگاه چه حالي به آدم ميده. هرکاري دلت بخواد اونجا مي توني بکني
چي
من بابا و مامانم رو توجيه کردم که مي خوام برم رشته اقيانوس نگاري
يه سال تموم روي مخشون کار کردم حالا ميخوام برم تعطيلات مکزيک
مکزيک؟
ببين حالا اون روزاي دانشگاه يادم مياد نميدوني چه کارهايي که من تو دانشگاه نکردم
محاله خودم بذارم بچه هام از جلوي چشام دور بشن
وقتي که دختر آدم بخواد بره دانشگاه ديگه تمومه
رئيس ، اوضاع روبراهه آره همه چي روبراهه
من سه روز مي خوام برم مرخصي
خدا کنه نزنه به سرش خرابکاري کنه
ما ميريم سفر
بچه ها مي دونيد بايد صبح زود حرکت کنيد
من که اصلا باورم نميشه داريم ميريم
من باور نميشه بابات اجازه بده برم سفر
ببيند من 17 ساله دارم باهاش زندگي ميکنم
و اونم ميدونه
که توي اداره رئيس اما در خونه باباست
درسته درسته همينه ممنونم
سورپرايز
ميريم سفر
نه نه
مامان اين ديونگيه
آخه ميدونيد اين سفر براي من چه معني داره
هزار کليومتر رو بايد برم
نه ،نه هزار کليومتر رو بايد برم ... راه زندگي
چرا بابا اين کار رو با من ميکنه؟
چون دوستت دارهو ميخواد يه کم با تو باشه
اين ظلمه خوب ميگي حالا من چه کار کنم راضي بشي
تو بهش گفتي مي تونه تو خوابگاه بمونه؟
دوستاش توي خوابگاه خواهر کتي جمع شدند
عزيزم درست نزديک خونه مادرته
خوب فردا رو ميخواي کجا بموني؟
ميشل الان وقت خوبيه براي يه دختر و باباش
کلي نقشه کشيدم که نميتونم بگم
جيمز حالا براي چي تصميم گرفتي بري سفر
گفتم که به ملاني کمک کنم خوبه -
ببين اگه بازم نقشه کشيدي که اونو تو خونه ور دست خودت نگه داري کور خوندي
جيمز نکنه فکر بد بکني
همه چي روبراهه
تو ميري واشنگتن؟ آره
يه نامه دارم براي وزير دفاع بايد بدي بهش
من نوع جديدي از خوک ها رو پرورش دادم بنام سوپر خوک
براي دفاع از مملکتمون در برابر دشمنان
خودت اين نامه رو ببر بده به وزير
بعدشم اول بهتر دستشويي رفتن رو به خوکت ياد بدي
ياد داده ام
به قلمروي حيوانات خوش آمديد
در بين حيوانات غزال ها احساساتي ترين موجوداتي هستند که در طبيعتند
اونا در برابر هر خطري از خانواده دفاع مي کنند
و خانواده غزال ها تا آخرين نفس در کنار هم هستند
ببينيد اين غزال بچه اش رو چقدر دوست داره
اينه ، منم همين رو ميگم
کاش انسانها نيز از طبيعت درس مي گرفتند
چقدر زود ميگذره
تري کو؟
يه ساعت پيش رفت کلوپ علمي
ميخوام امروز ببرمش يه گردش علمي
خداي من امروز کلاس کارته داره
خوبه
دلم برات تنگ ميشه منم همينطور مراقب خودت باش
عزيزم اگر کاري داشتي به من زنگ بزن
باشه
با ملاني بودم نه تو
وقتشه بريم عزيزم
خدا کنه همديگر رو به کشتن ندن
هيجان انگيز نيست؟ چرا
چندتا چيز براي سفرمون آورده ام
من بهشون ميگم عشق و حال تو سفر
ميتونيم کلي تو سفر حال کنيم
بازي هم آوردم منچ.... تازه موسيقي رو بگو
ماشين مسابقه اي بابا و دختر
يادته اون وقتا که بچه بودي اين آهنگ رو برام ميخوندي
بخون ، بخون ، بخون
عاشق اين آهنگم من که يادم نمياد
بي خيال ، اين آهنگ عشق هر دومون بود من که ياد نمياد
خوب باشه با هم حرف ميزنيم خوبه؟ حرف . حرف چي؟
حرفاي دختر و پدري خيلي عميقه
عميق؟ عميق
منظورم اينه حرفاي خودموني
ميدوني حرفايي که فقط يه بابا و يه دختر ميتونند بهم بگن
عميق
اميدوارم تو اين 700مايل وقت کم نيارم
بابا
خداي من ببين کجا رسيديم دانشگاه نورث وست
بابا چيکار داري ميکني؟ هيچي بابا
ولي ما قرار بود از اتوبان جرج تاون بريم
ملاني حالا که داري ميري دانشگاه بهتر سر راهت بقيه دانشگاه ها رو هم ببيني
چه ضرري داره
ضررش اينه که کلي راهمون رو دور کنيم
من نورث وست رو هم تازه ديدم
ولي حالا فرق داره تو قرار بري دانشگاه بيا
ملاني من بيا
اينجا رو ببين درختا رو ببين
مزرعه رو ببين
يه هتل چهار ستاره که ميشه توش درسم خوند
أبي، فقط لا تحرجني، حسناً ؟
لا يصدق
و هكذا كيف في عام 1853
أطلقت الجامعة اسم "إيفانستون" على المدينة المحيطة
(نسبة إلى مؤسسها ( جون إيفانس
لقد كان دكتوراً و بنّاءً و ممل ،ممل، ممل هل هناك أسئلة ؟
هل أنت متأكد ؟ - أجل، لو سمحت
تفضل
لقد جئنا إلى هنا من (أورلاندو) في رحلتنا في طريق الجامعة
هذه (ويندي) ابنتي - (مرحباً، أنا (ويندي جرينهت -
سي إس تي "طالبة جامعة تحت التدريب"
ما هو سؤالك ؟
لقد كنت أفكر، متى يكون أسبوع الآباء ؟
في بداية نوفمبر - ماذا ؟ -
إنها ثلاثة شهور بعد بداية الدراسة -
هل من أسئلة أخرى ؟
أجل
السيد شبح المدرسة، ذو الصبع الكبير
(تجاهل نبرة صوته الهمجية ، (جيمس
ما هو موقع (نورثويسترن) مقارنة بالجامعات الأخرى ؟
(على سبيل المثال (جورج تاون
(جورج تاون) (نحن أفضل من (جورج تاون
معذرة ، حديث افتراضي
لو كان والدك مهووس سيطرة
(و يعيش على بعد 40 ميلا من (نورثويسترن
عندها هل سترغب بالالتحاق بـ ( نورثويسترن) ؟
أجل
من قال ذلك ؟ من قال ذلك ؟ - لقد علمت أن هذه ستكون فكرة سيئة -
أنا متأسف
هل أنت بخير ؟ - أنا كذلك الآن -
مرحبا، أنا (نيك) لا أعتقد أنني رأيتك هنا من قبل
لا، لقد كنت فقط أتفقد الحرم الجامعي
ماذا عن جولة شخصية ؟ - جولة شخصية عن ماذا ؟ -
أبي هذا (نيك)، (نيك) هذا أبي
لقد كنت على وشك أخذ (ميلاني) في جولة حول الحرم
ليس لديّ مانع من ذلك
ماذا ؟ - أنا أثق بك -
بجانب أن شيئا ما في هذه المدرسة يشعرني بالأمان
تعرفي على آراء بقية الطلاب، تمتعي بوقتك
هل يمكننا رؤية ما تبقى من هذه المدرسة الجميلة ؟
حسناً
اذهبي يا فتاة
جيمس) أعتقد أن هذه بداية صداقة رائعة)
أتمنى لو كان أبي بهذا اللطف
هل يمكننا الذهاب ؟ - أرني الطريق -
لا، أنا جادة - أجل -
لا أستطيع تصديق أن هذه كانت المكتبة العلمية فقط
.... أنا أخبرك أنا هذا الحرم ، إنه - أعلم ، إنه مذهل
أنا أريد فقط الابتعاد عن المنزل
انظري، أنا أفهمك
لكن بالطريقة التي أنظر بها للأمر لديك حياتك كلها للقيام بذلك
أعني أن والداي يعيشان على مقربة من هنا
و هذا مرعب
أعني أنني أحصل على مكان للجلوس للامتحانات و الحصول على بعض الخصوصية
غسيل ملابس مجاني ، طعام منزلي متى ما أشاء
الذهاب إلى جامعة بالقرب من المنزل هو المفترض أن يحصل
هذا يشبه كلام والدي - حسناً ، الرئيس رجل ذكي
.... نيك) هل تستطيع أن)
هل يمكنك أن تجلب لي الليموناضة
لا تغيري مكانك - لا تغير مكانك -
"الزعيم رجل ذكي"
ماذا تفعل لو واجهت شخصاً يقاوم الاعتقال ؟
حسناً، لدينا صواعق
لا، انس الصواعق
هذا لن يوقع بأي مجرم حقيقي
أبي! أبي
يبدو أن هناك شخصا يقضي وقتا ً ممتعاً
ليس وقتاً جيدا أبي، إنه وقت رااائع لقد كان مرعبا، خارج كل الحدود
ما الذي كنت أحاول أن أخبرك به
أبي، لم أكن أعلم و لم أكن أستمع
دعني أخبرك ما حدث، حسناً .... لقد ذهبنا للمكتبة لكن
ذهبنا إلى حفلة مهووسين - حفلة مهووسين ؟ -
دعني أخبرك بما حدث لقد كنت مثل ( نيك) لا أريد الذهاب
"لا، يجب أن أفكر بالمدرسة"
"لكنه قال " هيا بنا نذهب
لقد قلت حسنا ، و ذهبنا للحفلة
أبي كان هذا جنونا
لقد كان هناك مسبح هلامي ، و الكل كان يغوص فيه
كان رائعاً
نورثويسترن) هذا هو الخيار الأمثل، هنا)
أين ( نيك ) ؟ لقد كان يرقص -
و قد آذى ظهره ، كما تعلم
لقد كان جنونياً - (ميلاني) -
لدي الليموناضة
اشرب من هذا
اعذريني سيدتي، لم أرك هناك
(اسمعي،لقد انتقلت للتو من جامعة (جورج تاون
حيث المكان الذي طعنت في عيني
(في (جورج تاون
لا بد أنك تمزح معي - ستيوارت) إنها تعلم، انتهى الأمر)
ليعود الجميع إلى عمله، انتهى الأمر
تفرقوا
كيف يمكنني أن أنزع هذه ؟
لا أتسطيع تصديق انك حاولت خداعي
أنا فتاة جيدة
أستمع لكلامك و كلام أمي و نتائجي في المدرسة جيدة
ما أسوأ شي فعلته ؟
الرقص مع صديقاتي في حفلة ؟
حفلة؟ متى ذهبتِ إلى حفلة ؟
الهاتف
إذا كانت هذه أمك أخبريها أننا نقضي وقت ممتع، حسناً ؟
حسناً، مرحبا؟
ياإلهي، لقد أوصلنا الفتى الأكثر جاذبية للتو .... و (كاتي) قالت
و هو قال
"و قد كنا نقول "على أية حال -
إذاً، كيف هي الرحلة العائلية ؟
(إنها رائعة، و قد غادرنا للتو (نورثويسترن
و أبي صعق أحد عملاءه
تهانينا
نانسي) توصل لك تهانيها) - (شكراً لك، (نانسي -
يقول شكراً لك، لا يمكنه سماع ما تقولينه
اعلم
أعلم بذلك، أعلم
اعلم
أعلم بذلك، أعلم
بطاريتي ستنتهي، انتظري
شكراً لك
مرحباً، لقد عدت، أين كنا ؟
!نعم أعلم
هل أنت جاد ؟
صيانة ؟
سنتأخر عن جدولنا المقرر
لن نستطيع الاسراع من العملية
علينا أن نستخدم الصفارة - بكل تأكيد، لا -
لا أحد يلمس صفارتي
أبي، للأوقات الحرجة نحن في حالة طارئة
ميل) الذهاب إلى حفلة تافهة ليست حالة طارئة، حسناً؟)
الآن احضري حقيبتي و أعطني بي جي بي إس
ما هو الـ بي جي بي إس
جهاز تحديد المواقع للشرطة
لماذا لا تقول الـ جي بي إس التابع للشرطة
لأن اسمه هو بي جي بي إس
حسناً أبي، لنذهب
بي جي بي إس، الطريق الأسرع إلى آي 23
يتم حساب المسافة إلى آي 23
شكراً لك بي جي بي إس - شكراً لك -
لا، شكراً لك - شكراً لك -
في التقاطع القادم، انعطف لليمين
..... في التقاطع
انعطف يميناً، انعطف يميناً
أبي، أعتقد أن الـ بي جي بي إس معطل لأن خريطتي تخبرني
من المفترض أن نسلك طريقاً آخر
هل ستصدقين قطعة ورق أو قمر صناعي بـ 40 مليون دولار
أراهن أن منزل الجدة عند الزاوية
يروقني ما فعلته الجدة بالمكان
شكراً لك
هذا لا شيء، لا تقلقي
سأصلحه و سنعود وفق الوقت المحدد
تراي) ماذا تفعل هنا ؟ ) - ذاهب إلى العاصمة -
لقد أخبرتني ان آخذ الرسالة إلى الوزير بنفسي
هل كنت مختبئاً هنا طوال الوقت ؟
كان من الممكن أن تختنق
لقد عملت نظام تهوية ، كنت أستطيع النجاة لأسابيع
أعني، "يمكننا" النجاة
ستكون محظوظا لو نجيت إلى الأسبوع المقبل
عندما أقوم أنا و أمك بمعاقبتك
لا شبكة
لقد حصلت للتو على فرصة للحياة
(هيا (ألبرت - أبي، ماذا سنفعل بشأنه ؟ -
لدي أهم مقابلة في حياتي
لا أريد آينشتاين و (بوركي) طوال الرحلة
ماذا تريديني أن أفعل (ميل) نحن في وسط مكان خالِ
يمكننا تركه مع الأشجار و عائلة جميلة من الذئاب يمكنهم تبنيه
أبي -
شكراً لك
أبي، ماذا تفعل؟
فقط أريد إبعاد هذا الشيء عن الطريق لنكمل المسير
أحتاج إلى لحظة فقط
واحد، إثنان
شيئ ما انكسر
أبي، هل تحتاج إلى الحزام الذي ترتديه؟
اعتقدت أنه لأمك
ما هي مشكلته ؟ - أعتقد أنه سمع شيئاً -
(ماذا هناك (ألبرت هل تسمع شيئاً ؟
هل هناك مشكلة؟
هل هناك حريق ؟
هل التصق (جيمي) بالجدار ؟
(جيمي)
(لقد كان يشاهد الكثير من (لاسي
ألبرت) يقول أن هناك طريق)
أعتقد أنني أرى طريقاً هناك
ألبرت) كان محقاً)
أرأيتِ، لقد أخبرتك أن كل شيء سيسير على ما يرام
يبدوا المكان رائعاً
ممنوع اصطحاب الحيوانات
يبدوا أن (ألبرت) لديه مشكلة
لكن (ألبرت) عضو في عائلتنا
ليس بالدم
هذا هو النزل الوحيد لمسافة 30 ميل و ليس لدينا سيارة، و أنا متعب
حسناً، هل لديك فكرة؟
لدي فكرة
أجل، أعلم
مرحباً - مرحباً، كيف يمكنني المساعدة -
نريد غرفتين لهذا المساء
حسناً، كم شخصاً انتم ؟ - فقط أنا و الطفلين و هذا الصغير -
أحدهم جائع - لقد أطعمته للتو ، أجل فعلت -
أعلم لقد فعلت - ألم أعطيه زجاجة كاملة -
هذا طفل جائع
أجل، إنه نوع من الخنازير
(ميشيل بورتر) مرحبا ( جيمس)
أين (تراي) ؟
مبارك لكم منزل الأحلام سأرسل لكم المستندات المطلوبة بالفاكس
أعطني إياه
إنها لك - هل يمكنك إيصال رسالة ؟ -
مرحبا - أنت في ورطة كبيرة -
أعتقد أنك تعلم كيف تبني جهاز الوقت
لأن رجلك لن تطأ المنزل قبل العام 3000
(سأرسم بعض الخطط مع (ألبرت لكنني لا أستطيع وعدكم بأي شيء
(تراي)
هذا أخطر شيء فعلته في حياتك
أنا آسف
أعلم أنك آسف، دعني أكلم والدك
مرحبا عزيزتي - إذاً كل شيء على مايرام ؟ -
لقد واجهتنا بعض المشاكل مع السيارة
(لا مزيد من الخدع (جيمس و أطعم أطفالي
سيموند فراد) قال أن الطريقة المثلى لفهم النساء)
هي الاستماع إليهم - اجل لكن هل قال شيئاً عن -
فهم الأطفال ذوي العشر سنوات ؟
لأنك و خنزيرك تحدقان بي و أنا مشوش
ألبرت) اذهب و جهز الحمام)
لو احتجت إلينا ، نحن نعلب الشطرنج
ألبرت) هذه الفقاعات كافية)
الفارس يأكل الصخرة
هذا مثير للاهتمام
أرى أن بيدقك سقط في المصيدة
ماذا تفعلين ؟ - أنا أسرح شعري، سأنتهي الآن
اسمعي ( ميل) أعلم أنه من المفترض أن نكون منزعجين لقلة النوم
لكن كان لذلك قيمة ، و أنا مرتاح لذلك
شكراً ، أبي
ماذا تفلعين ؟ - أعد القهوة -
الكافيين نوع من المخدرات و أنت لا تتعاطين المخدرات ، النهاية
أبي، لماذا تستمر في معاملتي كطفلة ؟
لأنه وفقا للقانون، أنت كذلك
كيف تسير الأمور ؟
(شكراً لك، لديك أدوات كافية (ميلاني
..... العاطفة" ، من الأفضل لها أن"
مع بعض الأمطار الخفيفة
خلال الاسبوع القادم
شكرا ( نيك) سيكون لدينا أسبوع ماطر
لا تنسوا أخذ مظلاتكم
و بعد الفاصل، كيف تجعلك القهوة ذكياّ ؟
!أبي، أبي
ماذا هناك ؟ - حالة طوارئ -
أين الحريق ؟ - (هناك شيء غريب يحدث لـ (ألبرت
ما خطبه ؟
خمّن ، لقد تناول جميع حبات القهوة التي رميتها
... خدمة الغرف، أحضرت لكم بعض الكيك
تراي) إبق هنا، لقد جنّ الخنزير) - ألبرت) عد إلى هنا) -
ألبرت) امسك الخنزير، امسك الخنزير)
أين ذهب ؟ أين ذهب ؟
الهورديني الصغير
إنه هنا
يبدوا أننا سنخرب حفل الزفاف
سأعمل على عدم حدوث هذا
هدوء، هدوء، شكراً لكم
سأقوم باقتراح نخب
(لملاكي الصغيرة ، و الفرد الجديد في العائلة (تيد
و (تيدي) من الأفضل لك الاعتناء بابنتي
....لأنها بالتأكيد
خنزير
!معذرة؟
(البودنق)
أبي - أمسك بهذا الخنزير -
امسكه، امسكه
ما مشكلتكم يا رفاق ؟
(لا، (ألبرت
(تيد) لا تجعله يذهب إلى هناك، أمسكه
ألبرت) عد إلى هنا)
لقد خربت عرس سندريلا
معذرة، لكنني لم أكن أرغب بخنزير .... أخبرت زوجتي، لنحصل على
إذاً هذا هو خنزيرك ؟ - إنه خنزير ابني الصغير -
هو يريد... (ألبرت) انزل إلى هنا
أمسكه
(ألبرت)
لا
أبي
وقت الذهاب
هناك محطة وقود على بعد 40 ميل من الطريق
لنحصل على بعض الطعام من يريد خنزيراً مشويا ؟
ماذا ؟
.... لا، أنا لا
حسناً، على أية حال
ما تلك الليلة
سيكون لديهم شريط فيديو لحيوان أليف
على الأقل عندما تقسى الظروف، عائلة (بورتر) تبقى متماسكة
أليس كذلك ؟ - أجل -
هذا صحيح و ستبقى العائلة كذلك
أنا لا أصدق هذا
"من أفضل ما قرأته ، "العالم كقرية صغيرة
ماذا تفعلون هنا ؟ - حسناً، أنا و راعية البقر -
غادرنا للتو ( دزينة الدونات ) قبل (أن نصدم الـ ( روديو
ماذا عنكم ؟
لقد كان هناك مشكلة بسيطة في السيارة
حسناً، بعض الأصدقاء تغير حظهم للتو
أنا أحب أغاني عيد الميلاد، ألا تحبونها؟
و أنا غاضبة مثل بائع القبعات
إنهم مجانين - أعلم -
إذا، جي بي هل تتطلع إلى يوم ضخم ؟
و أي يوم هذا ؟
يوم توديع أحبائنا الصغار
عليّ أن أخبرك، أن رحلة الطريق هذه
(أروع تجربة لي و لـ (ويندي
أعني أن هناك الكثير لنتحدث عنه
و كأننا سنعرف بعضنا من جديد
أنا أحبك - أنا أيضا أحبك -
إذا، (ميلاني) ما هي المدارس الأخرى التي تتطلعين إليها ؟
(حقيقة، لدي مقابلة في (جورج تاون
جورج تاون) مدرسة رائعة) ما الذي تنوين دراسته ؟
(تحضير القانون، أريد أن ألتحق ببرنامج (كوبر
برنامج (كوبر) مستحيل لقد كنت دائما اود الذهاب لليابان
اليابان ؟ ماذا عن اليابان ؟
بالتأكيد، عليها أن تدرس في الخارج
طوكيو) صحيح ؟) - طوكيو) ؟) -
ها نحن ذا
أنا فعلا أقدر ذلك
هل يمكنني مساعدتك في مصاريف الوقود أو شيء آخر ؟
مصاريف الوقود ؟ - أجل -
نحن فقط نحصل على العناق في هذه العائلة
عناق آخر لجلب الحظ
شكراً لك - ... أنت تعني -
إلى اللقاء
إذا... لقد فاتتنا الحافلة
لكنني رتبت لركوبنا حافلة جولات
على الاقل لن يكون هناك غناء
أجل هذا أفضل بكثير
إنه فصل دراسي واحد
لا يبدو أنني سآخذ الجنسية اليابانية
تريدين قطع نصف العالم
و قد علمت بهذا في سيارة الغرباء ؟
أنا مصاب بخيبة أمل
من المفترض أن نكون مترابطين
... أنا متأسفة، الأمر فقط أنني
(أنت لا تخبريني على (جورج تاون و لا عن اليابان
و أنت حتى لا تذكرين أغنيتنا
أشعر و كأنني لم أعد أعرفك
ماذا سنفعل بشأنهم ؟
لقد كان هذا رائعا، لقد كان رائعا
دعني أستعير المايكرفون سيدي أنا التالية
فقط دعني.... آخذ المايكرفون سيدي دع المايكرفون
مرحبا جميعا
بداية أشكركم لأنكم سمحتم لنا بالصعود للحافلة
أنا و عائلتي في رحلة مميزة
و سأغني أغنية
لقد كنت و أبي نغنيها عندما كنت طفلة صغيرة
أحتاجك لتعطيني بعض الايقاع هنا
مثل هذا
و تقولين أنك لا تذكريها
بالتأكيد أذكرها، إنها أغنيتنا
أخبريني عن برنامج (كوبر) هذا - ياإلهي، إنه جدا مثير -
أنا فقط مثل الجميع
عليك أن تتوقف على اليسار
ثلاث أراضي و سنكون هناك شكرا لك
هل تعتقد أن جدتي ما زالت تعلم أننا قادمين ؟
حسناً، أنا لم أتصل بها لكنها لا تذهب إلى مكان
فقط تذكري أنها مسنّة الآن
ليست رشيقة و خفيفة
إنه ابني - ليس مهووس السيطرة -
اختبئوا
علينا أن نخرج من هنا، ليس هنا
هيا، ماذا يدور في بالك، هذا لن ينفع
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
ستبقى هذه الأغنية في رأسهم لبقية حياتهم
هذا صحيح
ها نحن هنا، الديار الجميلة
آمل أن لا تكون الصدمة قوية على قلبها الضعيف
إنها تتقدم في العمر - عمرها 63 -
لحظة
ها نحن ذا
يا إلهي - مرحباً جدتي -
ليس بقوة، ستؤذينها مرحباً أمي
هل الطريق آمن ؟ مرحباً ؟
الآن، أمي، أعلم أنه يروقك نظام الأمن الجديد
أجل، إنه لطيف
شاهدوا هذا
انظروا
الإنارة الساطعة - يا إلهي -
إنه مذهل، أليس كذلك ؟ - جيمس) المكان يبدوا كملعب كرة قدم) -
( ميلاني ) - ياإلهي، لا أستطيع تصديق ذلك -
ياإلهي، مرحبا
ياإلهي، ماذا تفعلْن هنا ؟
أجل، ماذا تفعلْن هنا ؟ بعد عدم مقدرتك فعل ذلك بالأمس -
لقد قررنا أن نبقى ليلة إضافية لدى أختي و نجلعها لك مفاجأة
يمكنك النوم معنا مع أختي كما خططنا مسبقاً
هذا رائع ، أليس كذلك
أجل، أجل، تماماً
شكرا لكم يا رفاق، شكرا إلى اللقاء
هذا مذهل، هيا بنا يا رفاق
لا تنسي، لدينا طائرة إلى العاصمة عند الساعة العاشرة
لا تقلق أبي، سأكون موجودة في تمام الثامنة
شكرا لك، شكراً لك
(طابت ليلتك، (جيمس
هل أنت واثقة أنك لا تريدين الانتظار حتى أنتهي من هذه ؟
أعتقد أنني سأعيش الليلة بدونها
أنا و (ألبرت) ذاهبان للنوم
طابت ليلتك، بنيّ
هل ما زلت غاضباً مني لأنني أتيت معكم في هذه الرحلة؟
لا، بنيّ
لا، لا يمكنني أن أغضب منك طويلا أنت رجلي
أحبك أبي - أنا أيضا أحبك، بنيّ -
طابت ليلتك - خذ قسطاً من الراحة -
ابنة الغزال تبقى بجانب أبيها
لتوفير الأمن و الحماية
إذا ابتعدت، تكون في خطر الافتراس
ماذا تفعل، غزال ؟ أبق مع والدك
بدون عناية الأبوين، ينتهي النسل
و ينتهي عالم الحيوانات
لنشاهد كيف يفترس الفهد الغزال
الغزال مسكين، يجب عليك أن تبقى مع والدك
مرحباً ؟ - من أنت ؟ -
(أنا (كريس - كريس) ماذا تفعل هناك ؟) -
أعيش هنا
أين (ميلاني) ؟
لا أعلم ، أعتقد أن تأخذ حماماً
هل يمكنك التأكد أن (ميلاني) في الحمام
حمّام
هل يمكنني مساعدتك ؟ - أحتاج لرؤية ابنتي -
من هي ابنتك ؟ - (ميلاني بورتر) -
ليست طالبة ، لكنها تقضي ليلتها هنا
سأحتاج إلى دقيقة واحدة فقط - تسكن مع من ؟ -
(أخت (كاتي - (أخت (كاتي -
أجل
أحتاج لمعرفة المزيد من التفاصيل
سيدتي لا تقلقي، أنا شرطي
شكرا لك يارب، إذاً أين شارتك أيها الشرطي ؟
إنها عند أمي
أنت تعيش مع والدتك، هذا لطيف
اسمعي، أعلم ماذا يبدوا لك هذا
يبدوا أنك لن تدخل سكني
إلى اللقاء - (ميلاني) -
(ميلاني)
!شجار! شجار
ميل) ، لا تلمسيها)
سأنقذك، والدك قادم
يا إلهي
ميل) هل ينبغي أن أعطي شعري بريقاً ؟) - سيكون هذا رائعاً -
هل تعتقدين أنه ينبغي عليّ الحصول على ألوان متقاربة ؟ -
سيكون هذا رائعاً
هل تعتقدين أنه علي أن أضع أحمر شفاه فاقع ؟ - سيكون هذا رائعاً -
أنا مسرورة جداً لأننا نقوم بهذا الحديث
هل تكلمتِ فعلا مع والدك ؟
تحدثت معه عن كل شيء، خطتي كاملة
علم السياسة و دراسة التاريخ الأمريكي
و بعدها برنامج (كوبر) في اليابان
لقد كان متحمساً لسماع ذلك
أعتقد أنني أخطأت الحكم عليه
إنها المرة الوحيدة التي أذكر أننا قمنا بمحادثة فعلية
لقد استمعت إليه، عاملني كناضجة
أعلم أنه قام بالكثير من الأعمال الجنونية في الماضي
لكن في الحافلة كان مختلفاً
لقد تغيّر
أعتقد أنه يثق بي بأن أتخذ قراراتي بنفسي
( جورج تاون)
لا، لا أنا أب، اسمعيني، اهدئي
لقد علمت أنه أنت
... لا، هذا ... هذا يبدوا أنه
أين هو ؟ إنه لا يجيب، سنتأخر عن الطائرة
عليك أن ترتب الألوان
نعم، أنا هي
ماذا ؟ أين هو ؟
لا أستطيع تصديق هذا
(للمرة الأخيرة، عليّ أن أصحب ابنتي إلى (جورج تاون
نعم، بالتأكيد، أجل
تفضلي
مرحبا، اسمي (ميلاني بورتر) تلقيت اتصالات بشأن والدي هل هو بخير ؟
الشخص الذي تم اعتقاله هذا الصباح في الحرم الجامعي
(نائم تحت سرير الفتيات في منزل (أوميجا لامبدا
ميل) عزيزتي)
لن تصدقي ما حدث
لقد حاولت الاتصال بك، و هناك شاب رفع السماعة
... و قد كان هذا نوع من - هذا الرجل ليس والدي -
(ميلاني بورتر)
لأن أبي لم يكن ليتعدى هذه الخطوط
لكان وثق بي في اتخاذ قراراتي
أعذرني، لدي طائرة يجب أن ألحق بها - (ميل) -
(ميل) لا تذهبي ... (ميل)
روجر ويلكو) ، حسناً)
أنت حرّ، أحدهم دفع الكفالة
(جيمس)
أمي، ماذا يحدث؟ وأين (ميلاني) و (تراي) ؟
تراي) يأخذ (ألبرت) في جولة ) و (ميلاني) تحاول اللحاق بالطائرة
و جعلتيها تذهب بدوني ؟
(اجلس، (جيمس
(أخبرتي (ميلاني) عن ما حصل في (نورثويسترن
أستطيع تفسير هذا
(أنت لا تريدها أنت تذهب إلى (جورج تاون
لهذا قمت بعمل بعض الخطط السخيفة
أنا فقط أحاول أن أجعل الجميع آمنين
(جيمس)
أخذتَ منزلي و حولته إلى سجن ذو حماية عالية
و لا يمكنك حتى أن تدعها تقضي ليلة مع صديقاتها
بدون أن تتسلل كالقطة
ماذا تتوقعين مني أن أفعل ؟
(كيف يمكنني معرفة أنها بخير و هي قاطعة هذه المسافة إلى (واشنطن
جيمس) باعتقادك كيف كان شعوري عندما) التحقت بالجيش ؟
لا أعلم ، أمي - لقد كنت خائفة -
كنت قلقة عليك طوال الوقت و مازلت كذلك
لكن عليك أن تكمل طريقك، و كان عليّ أن أدعك تترك المنزل
أردتك أن تكون في المنزل في كل مرة تخرج فيها
لكن كان عليّ أن أثق بك
كان عليّ أن أثق بأنك قادر على الاعتناء بنفسك
و كان عليّ تصديقك، إذاً لماذا أنت لا تصدقها ؟
سأراك في المنزل - هل ستقوم أمي بقتلي؟ -
أنا سأحميك، لكن لا تفعل هذا مجددا
حظّاً طيباً - ستحتاج هذه -
أماه، أحبك - و أنا كذلك، بني -
إلى اللقاء أبي
معذرة، هل غادرت طائرة العاصمة ؟
أنا متأسف سيدي، أخشى أنها فاتتك
(ميل)
مرحباً
لقد فاتتك الطائرة
لم تكن لتفوتني لو لم يتم إيقافك
ميل) ، اسمعي أنا كنت) - أبي، اسمعني -
جورج تاون) انتهت)
سوف تحصل على ما تريده
أنا، بالقرب من المنزل
عزيزتي، لهذا السبب أتيت إلى هنا
لم أعد أريد ذلك
ما الذي تتحدث عنه ؟ - ... كما تعلمين -
الآباء لا يعرفون كل شيء
نحن فقط نحاول أن نفعل أفضل ما نستطيع أن نفعل
الليلة الفائتة، عندما ذهبت إلى السكن
لقد كنت أحاول حمايتك
هذا ما أفعله، أحمي الناس
أحيانا، أذهب بعيداً
في هذه المرة، ذهبت بعيداً ...أبي -
لا عزيزتي، أنا أحبك
لكنني كنت مهتما بما أردته أنا و لم أرى ما كنتِ تريدينه
أريد ما تريده أي فتاة
أريد أباً يحبني، يهتم بي
أريدك تعلم أنك ربيت فتاة صالحة
أريدك أن تثق بي
أعتقد أنني ما زلت أراك تلك الفتاة التي عمرها 6 سنوات
التي تغني أغنية الحافلة
لم أعد تلك الفتاة، أبي
لقد كبرت
الحقيقة أنك أظهرتِ لي أنه يمكنني الوثوق بك
عليك ذلك
حسناً، سأعقد معك صفقة
لا مزيد من خططي، فقط خططك
(الآن دعينا نذهب إلى (جورج تاون
موافقة
لا يهمني إذا كان (بوب) هنا أو لا، علينا أن نكون في العاصمة عند الثالثة و النصف
العاصمة، الحقيني، الحقيني
معذرة، معذرة
هل هذه الطائرة متوجهة إلى (واشنطن) ؟ - أجل، لكنها لأعضاء الفريق فقط -
لدينا حالة أمنية طارئة، عليك أن تسمح لنا بركوب الطائرة
هل أنتم غواصون ؟ - أجل -
لمدة طويلة، غواصون كبار
منذ أن كنت طفلة
حسناً، مرحبا بكم معنا
"فريق القفر بالمظلات"
لقد فعلناها - أجل، فعلناها -
معذرةَ
لم أسمع قط بفريق غوص لديهم طائرتهم الخاصة
سيكون من الصعب القيام بعملنا بدون واحدة
كنت أعتقد أن كل ما تحتاجونه هو بركة سباحة و لياقة
النوع الخطأ من الغوص يا رجل
من أي نوع فريق غوص أنتم ؟
"الصخرة و الدحرجة"
أبي، أبي، فريق قفز بالمظلات
أنت تعني أننا لن نهبط في العاصمة ؟
نعم سنهبط، لكن الطائرة لن تفعل
لكن يجب علينا أن نصل إلى (جورج تاون) الآن
هناك طريقة واحدة فقط للقيام بذلك
أمريكا
يمكننا القيام بذلك - حسناً -
(سوف نصل إلى (جورج تاون
حسناً ، أبي
حسناً، واحد
اثنان، ثلاثة
الآن أصبح أباً رائع
أبي، اسحب الحبل
ماذا ؟ - اسحب الحبل -
أجل، الحبل
(متأسف بشأن حفل الزفاف (لو
(محاولة جيدة (فيل
لكنك لن تشتت انتباهي
بعد ان أقوم بهذه الضربة، ستكون مدين لي بـ 20 ألف دولار
الأيام الجميلة تعود مجدداً
!انتبه
لقد كان ذلك غريباً
ماذا حدث ؟
كيف يمكنني فك هذه
متأسف بشأن ما حصل، هل أنت بخير ؟ - أنت ؟ -
لا- أنت -
أنا فعلا متأسف بشأن حفل الزفاف
سأقتلك أنت و خنزيرك الصغير - إذاً إذهب -
لنذهب، من هنا، من هنا
هذه عربتي - تحركي، تحركي -
يمكنني رؤية الحرم الجامعي من هنا
عشر دقائق متبقية، هذا لن يؤخرنا
أبي - مفاجأة -
هل جننت ؟ -
ميلاني) أعطني مضرب الحديد)
تولي القيادة
كيف يسير الأمر؟ - بشكل جيد -
هل هذا جزء من المهرجان ؟
ابتعدوا عن الطريق
حسناً، هيا بنا ، بقي لدينا دقيقة واحدة
حسناً (ميل) اذهبي - أنا ذاهبة، أنا ذاهبة -
أبي، المصعد
بابٌ خاطئ
اذهبي، تحركي
هيا بنا
متأسفة، أنا فعلاً متأسفة بهذا الخصوص
أبي، انزع هذا مني
(مرحباً، اسمي (ميلاني بورتر
لدي مقابلة مع لجنة القبول
بالطبع
..... (بورتر)
(لقد وصلتِ في الوقت المحدد سيدة (بورتر
إنهم ينتظرونك، هناك جهة اليمين
أجل، أجل
كيف أبدوا ؟
تبدين كملاك - شكراً أبي -
لقد كان ذلك مريعاً
ألن تدخلي ؟ - التالي -
(ميل)
ماذا هناك ؟
أنا خائفة
حسناً، لقد كنت خائفاً أيضا
أبي، ما الذي أنت خائفٌ منه ؟
لقد كنت خائفا أنني إن تركتك تذهبين
لن تعودي بحاجة إليّ مجدداً
لكنني دائماً سأحتاجك
ميل) هذا ما ستفعلينه) ستدخلين بكل ثقة
و أبقِ رأسك مرفوعا، افعلي أفضل ما لديك
كل ما يمكنك فعله هو الفوز
أجل، يروقني ذلك
و إذا لم يقبلوك، فهذه خسارة لهم
أنا جدا سعيدة بأنك والدي
حان وقت التألق عزيزتي
سأدعك تذهبين
وقت الذهاب
(هيا بنا (تراي
(ميلاني بورتر) - (بورتر) -
تفضلي، الغرفة 117 لقد تفقدت للتو جارتك
هل حقاً فعلتِ ؟ من هي ؟
لا أصدق ذلك ؟ هل تصدقين ذلك ؟
أنا في الغرفة 118 - لا أصدق ذلك -
يا إلهي
لقد ألهمتيني للتسجيل و ها أنت الآن جارتي
سأخبر والدي، سيكون متحمساً جدا لرؤيتكم
والدها ؟ - مفاجأة -
جيمس) كيف حالك ؟)
(من الجيد رؤيتك، هذه زوجتي (شيقبلم
مرحباً
(هذه (ميشيل
مرحباً (ميشيل) سعدت بمعرفتك
(مرحبا (ميشيل - مرحباً -
إذا، بناتنا يدرسون في نفس المكان، لأي درجة يبدوا هذا جنونياً
هل تعرف بماذا أفكر ؟
حفلة النصر الكبيرة
القليل من الغناء
بالتأكيد
تعالي حبيبتي - حسناً -
لقد التهمت حشرة
انتظروني
يروقني هذا الرجل
ابنتنا
هذه هي
تعالي إلى هنا، عزيزتي
لم أعتقد أن هذا اليوم سوف يأتي
أنا فعلت، لكنني فخور بكِ
شكرا لك، أبي
أحبك
أنا أيضا أحبك -
سأراك في عيد الشكر أليس كذلك -
ستكون الأمور على ما يرام
كم يمضي الوقت بسرعة - أجل -
هيا عزيزي، لنذهب إلى المنزل
تراي) خمس دقائق، العشاء)
أنا قادم، أبي
لا أصدق أنه مضت ثلاثة أشهر
آمل أنها لم تتغير كثيراً
أي تغيير ستتغيره ؟ أنت تتحدث إليها أسبوعيا
من أين حصل (ألبرت) على هذه القبعة
أحب هذا الرجل
(هيا (جيمس
ليجلس الجميع، سنقوم بالغناء و الرقص معاً
لا، ربما بعد الأكل
لا نريد أن نبدأ الغناء بدون الفتيات
حسناً - (إنهم (ميلاني) و (ويندي -
إنهما على بعد دقيقتين (لا أستطيع الصبر حتى أقابل (ترايسي
ترايسي) ؟) - أجل -
هذه صديقتها من المدرسة
سيدرسون جميعاً في (اليابان) الفصل الدراسي القادم
(الآن، (جيمس
(أنت وعدتني أنك لن تثير جلبة حول موضوع (اليابان
لا، هذا هو (جيمس بورتر) الجديد
الجديد و المطور، لا يوجد شي لمعالجته أنا متحرر
ها نحن هنا
(شكراً لك، أبي و أمي، أريدكما أن تتعرفا على (تريسي
(سعيد بلقائكما سيد و سيدة (بورتر
(ترايسي)
أنت شاب
أجل، أجل أنا شاب
"قل "سعيد بمعرفتك
... أنا سعيد
(سعيد بمعرفتك (تريسي
شكراً، شكراً لك سيدي
جيمس) أنا فخور بك لأنك أب صالح تتقبل أي شيء)
(أنا سعيد جداً لأنك قلت ذلك للتو ، (سكوتر
(أبي و الجميع، هذا (سكوتر
و أنا و (سكوتر) سوف نتزوج
أبي
تنفيذ الترجمة : علي عبد الغني usb999@hotmail.com